i biglietti sulla mia auto. e stasera... sta diventando più tacile.
But after the phone calls, after the notes on my car, and tonight it's getting a lot easier.
Non lo so, ma sta diventando più intensa.
I can't tell, but it's getting more intense.
Ora invece, facci caso, stiamo tornando verso casa... e la conversazione sta diventando più difficile.
Now, you may notice, interestingly, we're walking back toward the house... and it's getting a little rocky again.
Sto diventando più potente di quanto un Jedi possa mai sognare di essere.
I am becoming more powerful than any Jedi has ever dreamed of.
Sta diventando più difficile restare qui, mi costa sempre più sforzo.
(It's getting harder to be in here.) (It's taking more of an effort.)
Così viaggia, cercando il modo di ottenere la vita eterna, e ha molta paura, che qualcun'altro trovi il modo, diventando più forte di lui.
And yet, he covets it. But as he covets, so does he fear another will discover it first. That would be unbearable to one so proud as the Archmage.
Ma il problema con questo sottile livello di atmosfera è che sta diventando più sottile per tutto I'inquinamento da riscaldamento globale che viene immesso da qui
But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.
I Deserti coprono un terzo della superficie terrestre e stanno diventando più grandi ogni anno
Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year.
Forse la macchina sta diventando più piccola.
Might be shrinking. The car is being smaller.
Può aiutarmi a convincere gli elettori che Columbus sta diventando più sicura.
He can help me convince the voters Columbus is getting safer.
Pubblicamente, ci lamentiamo che le cose stiano diventando più oscure, ma nei fatti i nostri accessi stanno migliorando.
Publicly, we complain that things are going dark, but in fact our accesses are improving.
Stai diventando più forte, Kara Zor-El.
You are getting better, Kara Zor-El.
Negli Stati Uniti, i telecoil e gli apparecchi acustici stanno gradualmente diventando più comuni.
In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common.
Penso sia perché il cibo sta diventando più grande.
I think that's why the food is getting bigger.
E sto diventando più potente di prima
And I'm more powerful than before
I circuiti di induzione audio, i telecoil e i circuiti acustici stanno gradualmente diventando più comuni anche in Slovenia.
Audio induction loops, telecoils and hearing loops are gradually becoming more common also in Slovenia.
A differenza dell'ammoniaca e dei nitriti, che possono essere riconosciuti dal comportamento dei pesci, i nitrati stanno diventando più complessi.
Unlike ammonia and nitrites, which can be recognized by the behavior of fish, nitrates are becoming more complex.
E in pochissimo tempo è riuscita a conquistare il cuore non solo dei giocatori di tutto il mondo, ma anche dei cuori di aziende di fama mondiale, diventando più di una volta vincitrice di prestigiose mostre e concorsi.
And in a very short time she managed to win the hearts of not only players around the world, but also the hearts of world famous companies, more than once becoming the winner of prestigious exhibitions and competitions.
E so che i consumatori stanno diventando più consapevoli, e stanno iniziando a votare con i loro portafogli, e cambieranno l'aspetto del business e della finanza. Da fuori, se non da dentro.
And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside.
Perché, come abbiamo sentito qui a TED, il mondo sta diventando più piccolo, e con più persone, che vogliono sempre più roba.
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Il processo sta diventando più veloce e penso sia questo che ce lo fa sembrare confuso.
The thing is becoming faster and that's why I think it seems so confusing.
in realtà si stanno riassorbendo, il che significa che stanno diventando più piccole mentre la cupola si ingrandisce.
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
E godranno di una salute migliore grazie al Tricorder, e saranno più istruite ricorrendo alle lezioni della Khan Academy, e saranno letteralmente in grado di usare la stampa in 3D e il computing infinito diventando più produttive che mai.
And they will get healthier by using the Tricorder, and they'll become better educated by using the Khan Academy, and by literally being able to use 3D printing and infinite computing [become] more productive than ever before.
Sta diventando più difficile nascondere le pratiche scorrette.
It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
Non è tutto, diventando più vecchi, diventiamo più fragili e non possiamo fare tutto quello che facevamo.
But more than that, as we get older we get more frail and we can't do all the tasks we used to do.
Quindi da un lato, una città risparmia per i suoi abitanti diventando più percorribile a piedi e in bicicletta, dall'altro lato, è anche un tipo di città piacevole in cui la gente vuole risiedere.
So on the one hand, a city saves money for its residents by being more walkable and more bikeable, but on the other hand, it also is the cool kind of city that people want to be in these days.
Altre estensioni di significato come 'guardare, dare una scorsa', sono state tradizionalmente considerate errori, ma il nostro risultato di scrutinio indica che sta diventando più accettabile.
Further extension of the word to mean 'to glance over, skim, ' has traditionally been considered an error, but our ballot results suggest that it is becoming somewhat more acceptable.
Ah, lo Usage Panel, è quel fidato organo di autorità linguistiche che sta diventando più tollerante sull'argomento.
Ah, the Usage Panel, that trusted body of language authorities who is getting more lenient about this.
Le nostre carceri stanno diventando più sicure sia per lo staff che per i carcerati, e quando le nostre prigioni sono sicure, possiamo mettere le nostre energie in altre cose, oltre al controllo.
Our prisons are getting safer for both staff and inmates, and when our prisons are safe, we can put our energies into a lot more than just controlling.
Non raggiungeremo gli Obiettivi Globali solo diventando più ricchi.
We're not going to get to the Global Goals just by getting richer.
Sta diventando più complicato? Sono finite le acque?
Is it getting harder? Are the waters depleted?
E la crescita appare come una cosa semplice perché quando ci pensiamo, in genere immaginiamo qualcuno che sta diventando più alto o, nel corso nella vita, più grosso, ma per le cellule la crescita non è semplice.
And growth seems like a simple thing because when we think of it, we typically think of someone getting taller or, later in life, wider, but to cells, growth isn't simple.
Sappiamo che a livello globale stiamo diventando più ricchi.
And we know that globally, we are getting richer.
Vedete, il mondo sta diventando più caldo, il cambiamento climatico è una realtà
You see, the world is getting warmer, and climate change is a reality.
(Risate) Gli attivisti nel mondo stanno diventando più bravi nel fare notizia, ma queste azioni isolate fanno veramente poco se non sono parte di una strategia più grande.
(Laughter) Activists around the world are getting better at grabbing headlines, but these isolated actions do very little if they're not part of a larger strategy.
Non vi dicono che il mondo sta diventando più connesso.
You are not told about the world becoming more connected.
Per rendere le cose più complicate, il software sta diventando più potente, ma anche meno trasparente e più complesso.
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex.
Imparano a moltiplicarsi, diventando più spessi.
Learn to multiply, thickening in places...
Si sente spesso parlare del cyber attivismo, delle persone che stanno diventando più attive grazie a Internet.
We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet.
In effetti il mondo sta diventando più globale.
The world is, in fact, getting more global.
Fortunatamente, la scienza -- no, scusate -- il marketing sta diventando più facile.
So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.
1.465439081192s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then you know what's causing me to get smaller. 